La symbolique à fleur de peau. Dessus de la politique et dessous de la politisation dans le Midi de la France (1814-1851)

Tragbare politische Symbole. Politik und individuelle Meinungsäußerung in Südfrankreich (1814-1851). Im zeitraum 1814-1851 bildete das Tragen politischer zeichen, direkt auf der Haut oder auf den Kleidern, eine besondere Manifestation politischer Überzeugung. Das sehr von der Folklore und von den Traditionen des Radikalismus geprägte Südfrankreich ist dabei ein besonders interessantes und spektakuläres Beispiel. Von der Tätowierung der Haut bis hin zu symbolischen Farben und Blumen inventarisiert der Autor die Formen und interpretiert ihre Symbolik und Gestik. Dabei lässt sich die Frage der Politisierung auch gerade der untersten Volksschichten und der Frauen anreißen. Während der ganzen hier untersuchten Epoche, besonders aber in den zeiten politischer Krisen, ist die Politisierung des « Ich » auch eine Etappe der zunehmenden Affirmation des Individuums innerhalb einer Gesellschaft, die noch immer sehr vom Gewicht der Gemeinschaft als identitätsstiftende Einheit geprägt ist.Skin-deep Symbols. The up side of politics and the down side of politicization in the French Midi (1814-1851). From 1814 to 1851, marking bodies and clothes constituted a specific way of exhibiting one’s political partisanship. Such marks found a priviledged terrain for expression in Southern France where the richness of folklore and traditions of radicalism often gave it a spectacular character. This self politicization was expressed in multiple ways : tatoos, colors, floral symbols… After an inventory of their forms, the article will re-examine the signification of these signs as a way of trying to understand the question of the politicization of popular classes and women. Throughout the period, and more specifically during political crises, self politicization appeared as a stage in the affirmation of the individual within societies that were still marked by the weight of communal identities, and as one of the manners of constructing a national political space.De 1814 à 1851, le marquage du corps et du vêtement constitue un mode spécifique de manifestation des convictions partisanes. Il trouve un terrain d’expression privilégié dans une France méridionale où la richesse du folklore et les traditions de radicalisme lui donnent souvent un caractère spectaculaire. Cette politisation de soi s’exprime par de multiples biais : tatouages, couleurs, symboles floraux… Après un inventaire de ses formes, l’article se propose de revenir sur la signification de ces signes, et à travers cela de poser la question de la politisation des classes populaires et des femmes. Tout au long de cette période, et plus spécifiquement au moment des crises politiques, la politisation de soi apparaît ainsi comme une étape de l’affirmation de l’individu au sein de sociétés encore marquées par le poids des identités communautaires, et comme l’une des modalités de construction d’un espace politique national.Lo simbólico a flor de piel. Lo obvio de la política y lo arcano de la politización en el Midi de Francia (1814-1851). Desde 1814 hasta 1851, las marcas del cuerpo y del vestido son una forma específica de manifestarse los partidismos. Tiene un campo de expresión privilegiado en una Francia meridional en la que la riqueza del folklore y las tradiciones de radicalismo le dan muchas veces un carácter aparatoso. Esa politización de su propia apariencia se expresa de muchas formas : tatuajes, colores, símbolos florales… Después de inventoriar sus formas, este artículo se propone estudiar la significación de esas señales y de ahí cuestionar la politización de las clases populares y de las mujeres. A lo largo de ese período y sobre todo en el momento de las crisis políticas, la politización de la propia apariencia viene a ser una etapa de la afirmación del individuo en sociedades que siguen teniendo el lastre de identidades comunitarias y es también una de las modalidades de la construcción de un espacio político nacional.Triomphe Pierre. La symbolique à fleur de peau. Dessus de la politique et dessous de la politisation dans le Midi de la France (1814-1851). In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 124, N°280, 2012. Politique et symbolique de la restauration à la révolution nationale. pp. 473-488