Les pénitentiels attribués à Bède le Vénérable et à Egbert d'York

The Penitentials (Clauis 1886 and 1887) composed by the Venerable Bede (t 735) and Egbert, the Archbishop of York (t 766) were at the beginning separated books. During the second half of the VIIIth century, lists of commutations (between the generally prescribed fasts anf other penalties) were added to both books. Together with these supplements, the Penitentials were transcribed one following the other. One copy was damaged and the end of Bede's text and the whole of its supplement were destroyed, so that a new Penitential was made which was widely diffused in various forms. A critical edition must only detain the rare manuscripts unaffected by this « accident ». Besides, the unanimous evidence of these manuscripts does not allow any doubt about the genuineness of Bede's and Egbert's Penitentials.Les pénitentiels (Ciauis 1886 et 1887) composés par Bède le Vénérable (t 735) et par Egbert, archevêque d'York (t 766) sont à l'origine des ouvrages indépendants. Pendant la seconde moitié du VIIIe siècle, à l'un et à l'autre, des tables de commutations (entre les jeûnes ordinairement imposés et d'autres peines) ont été ajoutées. Munis de ces suppléments, les deux pénitentiels ont été transcrits l'un à la suite de l'autre, mais dans une copie un accident a fait disparaître la fin du texte de Bède et la totalité de son supplément, en provoquant la formation d'un nouveau pénitentiel, qui a connu sous des formes diverses une large diffusion. Pour une édition critique, seuls les rares témoins que cet « accident » n'affecte pas doivent être retenus ; en outre le témoignage unanime de ces mêmes manuscrits empêche de mettre en doute l'authenticité des pénitentiels de Bède et d'Egbert.Bouhot Jean-Paul. Les pénitentiels attribués à Bède le Vénérable et à Egbert d'York. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°16 (1986), 1988. pp. 141-169