Les Tsiganes en Gironde pendant la Seconde Guerre mondiale

Die Zigeuner im Département Gironde während des Zweiten Weltkrieges. [Der Ausdruck « Tsigane » (Zigeuner) hat in der französischen Sprache keinen herabsetzenden Beigeschmack ; A.d.Ü.] Dieser Artikel soll über die diskriminierende Behandlung Aufschluß geben, der die Zigeuner zwischen 1940 und 1946 im Departement Gironde ausgesetzt waren. Zunächst wurden Männer, Frauen und Kinder in verschiedenen Kommunen des Départements seßhaft angesiedelt ; im November 1940 wurden sie sodann im Sammellager von Mérignac-Beau-Désert interniert. Diese von der Präfektur der Gironde angeordneten Maßnahmen lassen die repressive Politik erkennen, die das Vichy-Regime in Übereinkunft mit der deutschen Besatzungsmacht gegenüber der Minderheit der Zigeuner verfolgte. rende Behandlung Aufschluß geben, der die Zigeuner zwischen 1940 und 1946 im Departement Gironde ausgesetzt waren. Zunächst wurden Männer, Frauen und Kinder in verschiedenen Kommunen des Départements seßhaft angesiedelt ; im November 1940 wurden sie sodann im Sammellager von Mérignac-Beau-Désert interniert. Diese von der Präfektur der Gironde angeordneten Maßnahmen lassen die repressive Politik erkennen, die das Vichy-Regime in Übereinkunft mit der deutschen Besatzungsmacht gegenüber der Minderheit der Zigeuner verfolgte.Gipsies in Gironde during the Second World War. This article aims at accounting for the discriminatory treatment inflicted upon Gipsies in Gironde between 1940 and 1946. Men, women and children were first assigned to residence in different communities of the department then were interned in November 1940 in the Mérignac-Beau-Désert camp. Actions undertaken by the Gironde prefecture show what repressive policy against the Gipsy minority the Vichy regime adopted in accordance with German occupiers.Cet article vise à rendre compte du traitement discriminatoire dont les Tsiganes furent victimes en Gironde, entre 1940 et 1946. Hommes, femmes et enfants furent d'abord assignés à résidence sur différentes communes du département, puis internés en novembre 1940 au camp de Mérignac-Beau-Désert. L'action menée par la préfecture de la Gironde dans ce domaine montre quelle politique répressive adopta le régime de Vichy, en accord avec l'occupant allemand, à rencontre de la minorité tsigane.Los gitanos en la Gironda durante la Segunda Guerra Mundial. El objeto de este artículo es mostrar el tratamiento discriminatorio de que fueron víctimas en Gironda los gitanos entre 1940 y 1946. Hombres, mujeres y niños fueron primero asignados en residencia en varios municipios del departamento, para ser luego internados, en noviembre de 1940, en el campo de Mérignac-Beau-Désert. La acción desarrollada por la prefectura de la Gironda en este ámbito muestra la política represiva que adoptó el régimen de Vichy, de acuerdo con el ocupante alemán, en contra de la minoría gitana.Filhol Emmanuel. Les Tsiganes en Gironde pendant la Seconde Guerre mondiale. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 115, N°242, 2003. pp. 231-259