Les conséquences des aménagements des XVIIe et XVIIIe siècles sur l'aspect actuel de la forêt pyrénéenne

Waldflächen sind nicht ein « natürliches Milieu », sondern Ergebnis einer sozialen Aktivität. Umfangreiche Dokumentation zeugt hiervon am Beispiel der Entwicklung des Forstbestandes der Pyrenäen durch die letzten drei Jahrhunderte hindurch. Die heutige Vielfalt des Pyrenäenforstbestandes steht im Gegensatz zur Einheitlichkeit derselben Landschaft im 18. Jhd. Auf die einheitliche Nutzung des Gebirgsraumes in den agro-pastoralen (Ackerbau und Viehzucht) Gesellschaften nämlich folgte die régionale Spezialisierung auf Holznutzung innerhalb einer Marktwirtschaft.A « natural milieu », forests are in fact the product of a social activity. An abundant documentation illustrates this phenomenon through the evolution of the Pyrenean forest over the last three centuries. The present diversity of Pyrenean forest landscapes contrasts with the uniformity of the same landscapes in the 18th century. A uniform utilization of montainous space in agro-pastoral societies has given way to regional specialization of wood management in a market economy.« Milieu naturel », l'espace forestier est, en fait, le produit d'une activité sociale. Une abondante documentation en donne un exemple à travers l'évolution de la forêt pyrénéenne pendant les trois derniers siècles. La diversité actuelle des paysages forestiers pyrénéens s'oppose à l'uniformité de ce même paysage au XVIIIe siècle. C'est qu'à une utilisation uniforme de l'espace montagnard dans les sociétés agro-pastorales a succédé la spécialisation régionale de l'exploitation du bois dans une économie de marché.Fruhauf Christian. Les conséquences des aménagements des XVIIe et XVIIIe siècles sur l'aspect actuel de la forêt pyrénéenne. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 102, N°192, 1990. Les mauvaises coutumes d'auvergne... pp. 587-598