L'hôpital Saint-André de Bordeaux au XVIIe siècle : objectifs et réalisations de l'assistance municipale

Dank der Verbesserung der Ausbildung des Personals und der Nahrungsqualität waren die Lebensbedingungen im Hospiz Saint-André in Bordeaux besser als die der Stadtbewohner bei sich zuhause. Unter dem Druck der Monarchie steigerte die Stadtverwaltung ihren Finanzbeitrag zum Betrieb des Hospizes. Dieses wurde aber nicht genutzt, um den Armen Disziplin beizubringen : man nahm dort gesunde Arme auf, die Schule funktionierte nur ein paar Jahre und die Unterbringung der Jugendlichen auf Lehrstellen blieb Ausnahme.Thanks to improvements in the staff's qualifications and in the quality of food, conditions in Bordeaux's Saint-André's hospital were better than what the poor had at home. Under the pressure of the Monarchy, the town government increased its financial contribution to the hospital. However, it was not used to accustom the poor to discipline : the healthy poor were accepted, the school only ran for a couple of years and the placing of adolescents as apprentices remained rare.Grâce à l'amélioration de la qualification du personnel et de la qualité de la nourriture, les conditions de vie à l'hôpital Saint-André de Bordeaux étaient supérieures à celles que connaissaient chez eux les indigents. Sous la pression de la monarchie, la municipalité accrut sa contribution financière à la gestion de l'hôpital. Mais celui-ci ne fut pas utilisé pour accoutumer les pauvres à la discipline : on y acceptait les pauvres valides, l'école ne fonctionna que quelques années et le placement des adolescents comme apprentis resta exceptionnel.Dinges Martin. L'hôpital Saint-André de Bordeaux au XVIIe siècle : objectifs et réalisations de l'assistance municipale. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 99, N°179, 1987. À Bordeaux, de deux maires médiévaux à 1947. pp. 303-330