De la fin des distances aux nouvelles frontières de la globalisation : un syndrome maquiladoras dans le Jura franco-suisse

Vom Ende der Distanzen zu neuen Grenzen der Globalisierung : Ein Maquiladoras-Syndrom im franzosisch-schweizerischen Jura. — Die Entwicklung der Uhrenindustrie im Jura illustriert einen Prozess der Globalisierung, der die Grenze verstärkt. Die Grenzlage ist in der Tat für ein globales Unternehmen ein Könkurrenzvorteil, der eine Diskriminierung erlaubt, um Gewinne zu erbringen und die Konkurrenzvorteile einer internationalen Arbeitsteilung zu verstârken, indem die örtliclien Vorteile genutzt werden. Die Firmen behindern die Vereinigung der Märkte, indem sie ein niera rehisches Beschäftigungssystem begünstigen. Die Segregation der Arbeiter nach ihrer Qualifizierung und der Produktionseinheiten nach ihrem Mehrwerl verlegen die Grenze in das Innere der multinationalen Firmen. Das Maquiladoras-System bedeutet, dass die Firmen die Distanz « organisieren », indem sie grenzüberschreitende Lieferbeziehungen durch Arbeiterströme ersetzen. Als Vektor der Diskriminierung erlaubt die Grenze die relative wirtschaftliche Nahe zu manipulieren, definiert durch die juristische und psychologische geographische Distanz.From the demise of distance to new frontiers of globalisation : A Maquiladoras syndrome in the franco-swiss Jura. — The evolution of the watchmaking industry in the french-swiss Jura shows us a process of globalization which reinforces the dividing Une. Indeed the borderland location confers an outstanding competitive advantage on the global firm by allowing them to discriminate in order to obtain a rent, and increase the comparative advantage of the international division of labour, while at the same time enjoying the advantages of a central position. Global firms do not wish to unify borderland markets ; they prefer to introduce a hierarchical organization with a segmented productive System. The discrimination of workers according to their qualification and the segregation of the unit of production according to their added-value transpose the frontier inside the global firm. The maquiladoras syndrome means that firms manage the distance by substituing border sub-contractors with commuters. The frontier functions as a vector of discrimination, allowing manipulation of relative economic proximity defined by legal or psychological distance.proximité économique relative définie par la distance géographique juridique ou psychologique...Bobillier-Chaumon Charles-Yvan. De la fin des distances aux nouvelles frontières de la globalisation : un syndrome maquiladoras dans le Jura franco-suisse. In: Revue Géographique de l'Est, tome 38, n°3,1998. Bourgogne, Franche-Comté, Suisse : tourisme, transports, frontière, économie. pp. 127-136