Réflexions et idées. Aux marges, quel centre ? Luxembourg, images d'un avenir au-delà de l'Europe

When margins develop into center. Luxembourg, expressions about a future beyond Europe. - The future of the frontier région Sarre-Lorraine-Luxembourg, an european zone for a long time ago lead to be inscribed beyond « Europe ». This future is still and again at margins, but now away from them. The example of Luxembourg appears like a specificated form of a more general evolution, typical of the paradoxal situation of our age. In fact, this strange mixture made of marginality and centrality, strength and weakness, precarity and stability sets the crucial problem of the autonomy in the interdependence. This problem is more and more difficult to solve, and more and more urgent to set.L'avenir de l'espace frontalier Sarre-Lorraine-Luxembourg, européen de longue date, tend à s'inscrire « au delà de l'Europe ». Avenir toujours et encore aux marges, aux frontières, mais cette fois à distance de celles-ci, car cet espace a basculé dans une position de pleine centralité européenne. Le cas de Luxembourg est étudié ici comme une forme spécifique, localisée d'une évolution bien plus générale et exemplaire de la situation paradoxale de l'époque dans laquelle nous entrons. A partir d'un mélange un peu étrange de marginalités et de centralités, de faiblesses et de forces, de précarité et de stabilité, cet exemple pose en réalité le problème crucial de l'autonomie dans l'interdépendance, problème qui est à la fois de plus en plus difficile à résoudre et de plus en plus urgent à poser.Arbaret-Schulz Christiane. Réflexions et idées. Aux marges, quel centre ? Luxembourg, images d'un avenir au-delà de l'Europe. In: Revue Géographique de l'Est, tome 33, n°3,1993. Prélude à l’effacement des frontières. pp. 219-231