Mutation en République Fédérale d'Allemagne, d'une société de gaspillage à une société de recyclage

Deutschlands Wandel von der Wegwerf- zur Verwertungsgesellschaft. - Viele wichtige Probleme der Abfallwirtschaft sind nicht technischer Natur. Was die Optimierung der Teilnahme der Bevölkerung an der Wertstoffsammlung angeht, gilt es vor allem, die sozialwissenschaftliche Verhaltensforschung in diesem Bereich weiter zu entwickeln und die bestehenden Wechselwirkungen zwischen Werte wandel, Wirtschaftssystem und Gesellschaftsstrukturen in ihren Auswirkungen auf die Abfallwirtschaft zu analysieren. Vor dem Hintergrund der globalen ökonomischen, ökologischen und sozialen Probleme des ausgehenden 20. Jahrhunderts werden Anpassungshandlungen auf allen (Maästabs-)Ebenen notwendig. Nur dann kann technischer Fortschritt dazu beitragen, die Industriegesellschaften im Sinne einer dauerhaften Entwicklung « zukunftsvertràglich » zu machen, d.h. wirtschaftliche Leistungsfàhigkeit, ökologische Verträglichkeit und soziale Verantwortung miteinander in Einklang zu bringen.Beaucoup de problèmes d'importance dans la gestion des déchets ne sont pas de nature technique. Pour optimiser la participation de la population dans le ramassage des matières recyclables, il s'agit avant tout de continuer à développer dans ce domaine la recherche en sciences sociales du comportement et à analyser les interrelations entre des valeurs, système économique et structures sociales quant à leur impact sur la gestion des déchets. Vu les problèmes économiques, et sociaux, des actions d'adaptation deviennent indispensables à tous les niveaux. C'est alors seulement que le progrès technique peut à préparer les sociétés industrielles de l'avenir, dans le sens d'un développement durable, c'est-à-dire d'harmoniser la performance la protection de l'environnement et la responsabilité sociale.Haas H.D., Siebert S. Mutation en République Fédérale d'Allemagne, d'une société de gaspillage à une société de recyclage. In: Revue Géographique de l'Est, tome 33, n°2,1993. Mutations technologiques en Allemagne. pp. 89-105