Le rôle de l'eau dans les processus de délainage et de mégisserie

Zusammenfassung. — Das Abwollen ist die Trennung von Haut und Haarer von Schaffellen. Die Hälfte aller Abwolltätigkeiten der Welt wird in der Gegend von Mazamet (Frankreich) durchgeführt, seitdem man die Vorteile des Flusswassers der Arnette und ihrer Nebenflüsse festgestellt und ausgenutzt hat, da dies Wasser für solche Arbeiten besonders geeignet ist. Die abgewollten Häute werden anschliessend alaungegerbt und zu Ledern, Wildleder, Velourledern und Fellen verarbeitet. Dièse beiden Arbeiten erfordern einen massiven Verbrauch von Flusswasser, dessen ökologische Ausswirkung besonders bei Niedrigwasserstand katastrophal ist.Résumé. — Le délainage consiste à séparer le poil et la peau des moutons. Or près de la moitié du délainage mondial se fait dans la région de Mazamet, depuis que les industriels ont découvert et exploité les vertus des eaux fluviales de l'Arnette et de ses voisines, particulièrement favorables pour mener à bien un tel processus. Utilisant l'un des deux produits issus du délainage, la mégisserie traite les cuirs, daims, velours et fourrures. Ces deux activités complémentaires nécessitent l'utilisation massive d'eau de rivière, dont l'impact écologique est catastrophique en période d'étiage.Gazelle François. Le rôle de l'eau dans les processus de délainage et de mégisserie. In: Revue Géographique de l'Est. Tome 24, N°2-3, année 1984. Eaux continentales et industries. pp. 159-168