Aristarque interprète des odes siciliennes de Pindare : explication interne et explication externe

Si, dans l’ensemble, le commentaire aristarchien de Pindare a tendance à expliquer le texte par le texte, il n’est pas vrai qu’Aristarque n’accorde aucune attention aux allusions historiques. Cette contribution aborde certaines scholies se rapportant aux odes siciliennes de Pindare, qui permettent de soutenir que dans l’exégèse pindarique, Aristarque peut parfois offrir des informations dignes de foi en matière historique au sens large du terme.Vassilaki Ekaterini. Aristarque interprète des odes siciliennes de Pindare : explication interne et explication externe. In: Dialogues d'histoire ancienne. Supplément n°2, 2009. Traduire les scholies de Pindare… I. De la traduction au commentaire : problèmes de méthode. pp. 121-145