Dieu est né, il est mort. La communication des idiomes et renonciation théologique

Le désir d'arrimer la foi chrétienne dans le « concret » bute sur la séparation entre économie du salut et théologie (trinitaire), provoquant hérésies et anathématisations. Une règle cependant permet, à l'écart des débats sur l'orthodoxie ou l'hétérodoxie, de jouer sur la frontière entre l'humain et le divin : la « communication des idiomes » est une règle de diction combinant ressort narratif et intensité énonciative. Au cœur même d'une théologie s'abritant dans la métaphysique est ainsi préparé un autre statut du dire croyant.René Heyer. Dieu est né, il est mort. La communication des idiomes et renonciation théologique. In: Revue des Sciences Religieuses, tome 67, fascicule 2, 1993. pp. 89-104