La littérature intertestamentaire et le Nouveau Testament

Il serait souhaitable que le texte grec des Apocryphes et des Pseudépigraphes de la littérature intertestamentaire soit mieux utilisé, tant pour la morphologie que pour la syntaxe. En ce qui a trait à la lexicographie, il est absolument nécessaire, par exemple, que des Dictionnaires comme celui de W. Bauer, tiennent compte davantage de relevés aussi complets que précis des Apocryphes et des Pseudépigraphes, ou que le grand Commentaire de Strack-Billerbeck soit refait à partir d'un bon dépouillement de la littérature intertestamentaire. Ces nouveaux apports permettraient une meilleure intelligence de la langue et des idées des auteurs néo- testamentaires.Philonenko Marc. La littérature intertestamentaire et le Nouveau Testament. In: Revue des Sciences Religieuses, tome 47, fascicule 2-4, 1973. Exégèse biblique et judaïsme. pp. 270-279