Une manière de dire le salut : «être avec Dieu ». Etude d'ordre linguistique et théologique

Dans l'A.T., l'expression « Dieu avec les hommes » est assez fréquente et implique l'idée que Dieu manifeste sa présence tutélaire pour guider, protéger, délivrer ceux qu'il a choisis. L'expression : « Homme(s) avec Dieu » est plus rare, mais son poids théologique est plus grand, car elle a une portée eschatologique. Dans le N.T., les deux expressions se retrouvent, avec, cependant, des variantes significatives : « Jésus-Christ avec homme(s) » - « Homme(s) avec Jésus-Christ». C'est cette dernière variante qui connaît les développement les plus originaux ; elle sert à dire finalement comment nous participons au salut apporté par Jésus-Christ ; elle fait comprendre que ce salut intéresse toutes les dimensions de l'existence humaine et elle évoque les différents niveaux de relation avec Celui qui est notre salut.Raymond Winling. Une manière de dire le salut : «être avec Dieu ». Etude d'ordre linguistique et théologique. In: Revue des Sciences Religieuses, tome 51, fascicule 1, 1977. Aspects du salut. pp. 89-139