Réalité historique, récit fictionnel : la Chine dans le cadre du théâtre de Gao Xingjian

En s’appuyant sur les outils de «l’analyse des cadres » d’Erving Goffman et des «signifiants de cadrage » de Colin Counsell, cet article examine la manière dont Gao Xingjian, premier écrivain de langue chinoise lauréat du prix Nobel de littérature, représente la réalité de la Chine contemporaine dans son oeuvre dramatique. Deux scènes issues d’une des premières pièces de Gao, L’Autre rive, serviront à illustrer comment Gao utilise la technique du cadrage pour (dé / re) cadrer les notions de Chine et de sinité.Ren Quah Sy. Réalité historique, récit fictionnel : la Chine dans le cadre du théâtre de Gao Xingjian. In: Perspectives chinoises, n°111, 2010. pp. 15-25