Brevets pharmaceutiques occidentaux et accès aux médicaments dans les pays pauvres : le cas de Djibouti face au droit international de la propriété intellectuelle

Pharmaceutical patents and access to drugs in developing countries : a case study of Djibouti and the international intellectual property system This article analyses the paradoxes generated by the Trade Related Intellectual Property Agreement (TRIPS) and pharmaceutical patents in the Republic of Djibouti. By looking at a type of country that the current studies generally do not take into account — that is, a small and one of the world’s poorest countries — the article brings to the fore new issues and contributes to a growing academic debate. The example of TRIPS is used, in particular, to further questions the theoretical and methodological issues raised by the study of legal objects, including transnational legal objects. Based on empirical data, and largely inspired by Actor-Network Theory (ANT), this article discusses the links between the official creation of legal objects and their action in society.Cet article commente les paradoxes générés par l’accord sur les Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et les brevets pharmaceutiques en République de Djibouti. Il se situe au coeur d’un vaste débat académique et y ajoute de nouvelles questions, à travers l’exemple d’un type de pays peu étudié — un des pays les plus pauvres. L’exemple des ADPIC est également utilisé de façon à questionner plus généralement les positions théoriques et méthodologiques soulevées par l’étude d’objets juridiques, y compris transnationaux. Résultat d’une recherche empirique, largement inspirée de la sociologie de l’acteur réseau, cet article discutera des liens entre l’existence officielle d’outils juridiques et l’action sociale de ces objets.Patentes farmacéuticas occidentales y acceso a los medicamentos en los países pobres : el caso de Yibuti frente a los acuerdos ADPIC En el presente artículo se comentan las paradojas surgidas a raíz de los acuerdos ADPIC (Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relativos al Comercio) y las patentes farmacéuticas en la República de Yibuti. Éste se sitúa al centro de un amplio debate académico y añade nuevas interrogantes a través del ejemplo de un país poco estudiado, y que es a la vez uno de los más pobres. El ejemplo de los ADPIC es utilizado igualmente para interrogar de manera más general las cuestiones teóricas y metodológicas suscitadas por el estudio de objetos jurídicos, transnacionales incluidos. Este artículo, resultado de la investigación empírica y ampliamente inspirado de la teoria del actor-red (TAR) desarrollada por B. Latour, entre otros, tratará de los lazos existentes entre la existencia oficial de instrumentos jurídicos y la acción social de los mismos.Cloatre Emilie. Brevets pharmaceutiques occidentaux et accès aux médicaments dans les pays pauvres : le cas de Djibouti face au droit international de la propriété intellectuelle. In: Sciences sociales et santé. Volume 26, n°4, 2008. pp. 51-74