L'histoire religieuse dans l'histoire de la France au XXe siècle. Les curiosités et les attentes d'un public

Die französische Religionsgeschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts ist ein Spiegelbild der Ereignisse und Entwicklungen, die die franzosische Gesellschaft und ganz besonders die kathohsche Kirche geprägt haben. Im ersten Drittel des Jahrhunderts, als politische und ideologische Ausemandersetzungen aufeinander folgten, war die Rehgionsgeschichte noch stark apologetisch und suchte lhre Wissenschafthchkeit unter Beweis zu stellen .Ab den dreissiger Jahren legten sich die alten Kontroversen, und nun gab es missionarische Tendenzen, die zu soziologischen Untersuchungen über den rehgiösen Zustand Frankreichs in Vergangenheit und Gegenwart einluden Das letzte Drittel des Jahrhunderts war geprägt von einem deutlichen Rückzug der kirchlichen Institutionen, begleitet von Fragen nach der Volksfrömmigkeit und einer gegenseitigen Annâherung der Konfessionen, die zu einer einheitlichen Sichtweise der franzosischen Rehgionsgeschichte neigteThe religious historiography of France during the 20th century reflects the events and developments which shaped France society, and particularly the Catholic Church. During the first third of the century, while the political and ideological struggles continued as before, religious history was still strongly apologetic and anxious to establish its scientific character. From the 1930s onwards, the move was towards a missionary reconquest, which stimulated sociological research into the historical condition, past and present, of the country, while the previous controversies died down. The final third of the century was marked by a clear retreat of religious institutions, which gave rise to investigations into popular religion and an interconfessional rapprochement which tends towards a unified vision of France's religious history.L'historiographie religieuse de la France au cours du XXe siècle reflète les événements et les évolutions qui ont marque la société française, et plus spécialement l'Église catholique. Dans le premier tiers du siècle, tandis que les luttes politiques et idéologiques se poursuivent, l'histoire religieuse est encore fortement apologétique et veut faire la preuve de sa scientificité. A partir des années 1930, le vent est plutôt à la reconquête missionnaire, qui invite à mener des enquêtes sociologiques sur l'état religieux passé et présent de notre pays, tandis que les anciennes controverses s'apaisent. Le dernier tiers du siècle est marqué par un net recul des institutions religieuses, qui s'accompagne d'interrogations sur la religion populaire et d'un rapprochement interconfessionnel qui tend à unifier la vision de l'histoire religieuse de la France.Venard Marc. L'histoire religieuse dans l'histoire de la France au XXe siècle. Les curiosités et les attentes d'un public. In: Revue d'histoire de l'Église de France, tome 86, n°217, 2000. Un siècle d'histoire du christianisme en France. pp. 327-339