Présentation de l'Atlas de l'Est

Abstract. The second edition of the Atlas of Eastern France brings several maps of the 1960 pioneer atlas up to date ; and it does more by including entirely new ones, as it was advised by the U.D.A.R.A.R. association for regional atlases. The authors' purpose is to show the spatial organization and the regional trends which are interwoven within Alsace and Lorraine provinces. By depicting depressed and developped areas, directions and flow-intensities, size and nature of both uniform and polarized sub-regions, the atlas is supposed to contribute in directing regional policy. In spite of gaps, an attempt is made to produce areal pictures as objective as possible. A special care is given to data processing in order to allow comparisons and explanations, and to emphasize the pedagogical value of such a map collection (all with comments). The resulting plates and comments may be consulted as a useful tool for geographical analysis and regional study.Résumé. - La seconde édition de l'Atlas de l'Est est plus qu'un prolongement et une mise à jour de celui qui fut le pionnier des Atlas régionaux. Réalisé dans le cadre de l'Association des Réalisateurs d'Atlas Régionaux (U.D.A.R.A.R.), il comporte des cartes entièrement nouvelles. La volonté des auteurs est de mettre en lumière, pour l'ensemble des régions d'Alsace et de Lorraine, l'extension ou la co-extension des phénomènes géographiques, leurs tendances évolutives, les corrélations existant entre eux, et l'expression des aspects synthétiques de l'organisation spatiale. En faisant apparaître les points forts et les points faibles des entités régionales, la direction et la puissance des flux, la nature et les dimensions des aires homogènes, celles des aires polarisées, les secteurs bien ou médiocrement intégrés, l'Atlas apporte une contribution à la politique de régionalisation. Les lacunes ne sont pas dissimulées dans cette présentation qui se veut objective. Du moins, le souci d'élaborer les données représentées, pour dégager leur valeur comparative ou explicative, l'apport pédagogique des cartes et des commentaires, en font un instrument utile à l'analyse et à la réflexion.Nonn H. Présentation de l'Atlas de l'Est. In: Bulletin de l'Association de géographes français, N°413-414, 51e année, Janvier-février 1974. pp. 5-14