Lire l’art contemporain ? À propos du travail de Joseph Kosuth

Is reading capable of conditioning the appreciation of contemporary art ? Numerous contemporary works of art use written texts as a plastic element in its own right. Therefore they can be read either literally as any posted text, or considered and interpreted by knowledgeable visitors as a contemporary work of art. Starting with the formal analysis of a conceptual work by Joseph Kosuth, in many ways paradoxical and disturbing for the visitor, the authors compare two different ways of approaching the reading of the work of art : the first way is its reading by a connaisseur of contemporary art, the other way by a visitor not familiar with modern art. The chosen work of art is a mere agrandizement of a dictionary statement. Can its reading become the source of an aesthetic appreciation ? By describing in detail the work and its operating, then the analysis of the visitors’ reading conditions, we describe the limits of the reading act in the identification of a contemporary work of art without the support of any paratextual device, as is most often the case the art centers and museums.La lecture peut-elle conditionner l’appréciation de l’art contemporain ? De nombreuses oeuvres d’art contemporain usent du texte comme d’un élément plastique à part entière. Elles peuvent donc littéralement, soit être lues comme n’importe quel texte affiché, soit être lues au sens d’être interprétées par des visiteurs experts de l’art contemporain. À partir de l’analyse formelle d’une oeuvre conceptuelle de Joseph Kosuth, à bien des égards paradoxale et déroutante pour le visiteur, les auteurs comparent deux façons d’aborder la lecture de l’oeuvre : celle de l’amateur d’art contemporain et celle d’un public novice. L’oeuvre choisie se résume au seul agrandissement d’un énoncé tiré d’un dictionnaire. Cette lecture peut-elle offrir les ressources d’une appréciation esthétique ? Par la description détaillée de l’oeuvre et de son fonctionnement, puis l’analyse des situations de lecture pour les visiteurs, nous décrivons les limites qu’affronte l’acte de lire pour la reconnaissance d’une oeuvre d’art contemporain sans le soutien d’aucun dispositif paratextuel, comme cela est le plus souvent le cas dans les centres d’art ou les musées.¿ Puede la lectura condicionar la apreciación del arte contemporáneo ? Numerosas obras de arte contemporáneo hacen uso del texto como un elemento completamente plástico. Pueden, literalmente, ser leídas como cualquier texto expuesto o ser leídas en el sentido de la interpretación por visitantes expertos en arte contemporáneo. A partir del análisis formal de una obra conceptual de Joseph Kosuth, de aspectos paradójicos y desconcertantes para el visitante, los autores comparan dos formas de abordar la lectura de la obra : la del iniciado en el arte contemporáneo y aquélla de un público novato. La obra escogida se sintetiza mediante la simple ampliación de un enunciado sacado de diccionario. ¿ Puede conferir esta lectura los recursos para una apreciación estética ? Para la descripción detallada de la obra y de su funcionamiento, y para el análisis de las situaciones de lectura para los visitantes, describiremos los límites que enfrenta el acto de lectura para el reconocimiento de una obra de arte contemporáneo sin el apoyo de ningún dispositivo paratextual, como es el caso más frecuente en los centros de arte o en los museos.Jacobi Daniel, Clouteau Ivan. Lire l’art contemporain ? À propos du travail de Joseph Kosuth. In: Culture & Musées, n°17, 2011. La lecture en société (sous la direction de Julia Bonaccorsi) pp. 107-129