État et paysans dans les systèmes hydrauliques de la vallée du Nil (Egypte)

The State and Peasants in Modern Egypt's Hydraulic Systems Until the Aswan dam's reservoir was put in use 25 years ago, the Egyptian "agricultures" were so numerous as the ways to use the Nile's waters : methods, practised for 5000 years, using floodwaters ; methods for drawing water from lowlands and along the river banks ; methods using dams during the 19th century to intensively farm irrigated land. Attention has been focused too narrowly on bid hydraulic projects designed and managed by the State rather than on the irrigation techniques and social organization at the village- and field-levels. By following the water course beyond the public system, we can observe the complexity of relations between peasants and the state.La vallée du Nil a été aménagée par étapes et selon des modalités diverses. Jusqu'à l'entrée en service du réservoir d'Assouan, il y a vingt-cinq ans, coexistaient autant d'agricultures égyptiennes que de façons d'utiliser les eaux du Nil : culture de décrue des bassins d'inondation, pratiquée depuis cinq millénaires ; culture par puisage des bas-fonds et des berges ; culture intensive des périmètres irrigués avec la construction de barrages de surélévation dans le courant du XIXe siècle. La grande hydraulique, conçue et gérée par l'État, a focalisé l'attention, aux dépens des techniques et de l'organisation sociale de l'irrigation au niveau du terroir villageois et des champs. En s'attachant à suivre le circuit de l'eau lorsque celle-ci quitte le réseau public, cet article entend restituer la complexité des rapports entre les paysans et l'État.De Sainte Marie Christine. État et paysans dans les systèmes hydrauliques de la vallée du Nil (Egypte). In: Études rurales, n°115-116, 1989. Hydraulique. pp. 59-91