Appropriation urbaine du milieu rural à des fins de loisirs

Urban Appropriation of the Countryside for Leisure Activities. The urbanization of certain rural agglomerations is the result of their transformation into winter or seaside resorts; now other country areas, although they lack skiing or bathing facilities, are also beginning to attract urban visitors. The author of this article points out how the development of tourism and leisure activities in rural surroundings enforce town economic and social ascendancy, and he outlines the major phases leading to urban appropriation of the countryside. First rural society takes the initiative in adapting to urban demands, but as these demands become more exigent, urban promoters and contractors assume the financial and technical responsibilities of transforming the contryside. Once the practice of tourism and leisure activities is well established, certain changes occur in rural social organization. These modifications, which are politically and culturally as well as economically motivated, create two opposing groups: the producers and consumers of "leisure" and those of "non-leisure" (farmers, industrials, craftsmen).L'urbanisation de certaines agglomérations rurales résulte de leur transformation en stations balnéaires ou hivernales ; d'autres zones rurales, bien que non côtières et inaptes aux sports d'hiver, commencent à attirer les citadins. L'auteur montre comment le développement du tourisme et des activités de loisir renforce l'ascendant économique et social de la ville ; et esquisse les phases principales de l'appropriation urbaine des campagnes. Dans un premier temps, c'est la société rurale qui prend l'initiative en s'adaptant aux demandes urbaines, mais à mesure que ces demandes deviennent plus exigeantes, promoteurs et entrepreneurs citadins assument les responsabilités financières et techniques dans la transformation des campagnes. Une fois que la pratique du tourisme et des activités de loisir est bien établie, des changements sont induits dans l'organisation sociale rurale. Ces modifications, motivées tant politiquement que culturellement et économiquement, créent deux groupes opposés : d'une part les producteurs et consommateurs du « loisir », de l'autre ceux du « non-loisir » (agriculteurs, industriels, artisans).Barbichon Guy. Appropriation urbaine du milieu rural à des fins de loisirs. In: Études rurales, n°49-50, 1973. pp. 97-105