Un lieu de rencontre entre l'Europe et Madagascar dans la deuxième moitié du XIXe siècle : la revue Teny Soa (Bonnes Paroles)

In 1866, Teny Soa, first review written into Madagascan language brought out some magazines from the London Missionary Society in Antananarivo. The Madagascan pastors were the instigators of this review and the British missionaries were the directors. The British missionaries considering themselves as the spiritual and intellectual guides of the Madagascan resorted to every possible means to impose their ideology. This will of domination appeared in their attitudes towards the Madagascans' ancient way of living and thinking. In addition to the Christian religion, possible place between Europe and Madagascar, the missionaries found a « providential » understanding between these two countries : history, and another area of meeting : the économie field. The Teny Soa review was essentially the spokesman of Victorian England and more generally the nineteenth century Europe full of its technic and industrial superiority on the other countries. Madagascar in nineteenth century was subordinated to three forces : Evangil, western culture and local culture.En 1866, la revue Teny Soa, premier périodique écrit en langue malgache, sortit des presses de la London Missionary Society à Antananarivo. Les pasteurs malgaches furent les promoteurs de ce périodique et les missionnaires britanniques en furent les réalisateurs. Les missionnaires britanniques se considérant comme les guides spirituels et intellectuels des Malgaches utilisèrent tous les moyens pour imposer leur idéologie. Cette volonté de domination se sentit dans leurs attitudes vis-à-vis des anciens modes de vie et de pensée des Malgaches. Outre la religion chrétienne, lien possible entre l'Europe et Madagascar, les missionnaires trouvèrent entre ces deux régions une entente « providentielle » : l'histoire, ainsi qu'un autre terrain de rencontre :1e domaine économique. La revue Teny Soa fut essentiellement le porte-parole de l'Angleterre victorienne, et plus généralement de l'Europe du XIXe siècle imbue de sa supériorité technique et industrielle sur les autres pays. Madagascar au XIXe siècle s'est trouvé soumise à un rapport de forces triangulaire : l'Évangile, la culture occidentale et la culture locale.Randriamanantena Josette. Un lieu de rencontre entre l'Europe et Madagascar dans la deuxième moitié du XIXe siècle : la revue Teny Soa (Bonnes Paroles). In: Revue française d'histoire d'outre-mer, tome 73, n°270, 1er trimestre 1986. Madagascar et l'Europe (1re Partie) pp. 27-45