Genèse des plèbes urbaines coloniales : Mexico aux XVIe et XVIIe siècles

In early 17th century, Mexico City became a hive of activity again. Not only origins and skin colours melt, but also languages and occupations, beliefs and ideas. Colonial cities were melting-pots in which links between the four parts of the world were forged: they became privileged scenes of coexistence, confrontations and hybridizations. In Mexico City, the Hispanic town was implanted onto a huge Indian urban area which was probably the most populated in the world on the eve of Spanish invasion. This outstanding situation made even more dramatic the series of chain reaaions that gradually transformed the indigenous society, from which notably emerged a very original plebeian world.Au début du XVIIe siècle, Mexico est redevenue une fourmilière humaine. Les origines et les couleurs se mêlent mais également les langues et les activités, les croyances et les idées. Les villes coloniales sont les creusets où se façonnent les liens entre les quatre parties du monde : elles sont des scènes privilégiées de coexistence, d'affrontements et de métissages. A Mexico, la cité hispanique se greffe sur une colossale cité indienne qui était probablement la plus peuplée du monde à la veille de l'invasion espagnole. Cette situation exceptionnelle rend plus spectaculaire encore la série de réactions en chaîne qui transforment peu à peu la société autochtone d'où émerge, notamment, une plèbe aux caractères particulièrement originaux.A principios del siglo XVII, México vuelve a ser un hormiguero humano. Orígenes y colores se mezclan, así como las lenguas y las actividades, las creencias y las ideas. Las ciudades coloniales son los crisoles en los que se operan las relaciones entre las cuatro partes del mundo : son un teatro privilegiado de convivencia, de enfrentamientos y mestizajes. En México, la ciudad hispánica se injerta en una gigantesca ciudad indígena que era probablemente la más poblada del mundo en vísperas de la invasión española. Esta situación excepcional hace que sea todavía más aparatosa la serie de reacciones en cadena que van transformando paulatinamente a la sociedad autóctona de donde emerge, en particular, una plebe de caracteres muy originales.Gruzinski Serge. Genèse des plèbes urbaines coloniales : Mexico aux XVIe et XVIIe siècles. In: Caravelle, n°84, 2005. Plèbes urbaines d'Amérique latine. pp. 11-35