Des ports dans la tourmente : la Côte Ferme au début du XIXe siècle

RÉSUMÉ : Au début du XIXe siècle, les ports de la Côte Ferme sont soumis diversement aux difficultés de leur accès et de leur contact avec l'intérieur des terres. Ces difficultés variables, qui engendrent des rivalités régionales parfois virulentes, conditionnent le développement ou la stagnation des ports, également influencés par le jeu complexe des rivalités internationales. Les corsaires insurgés apportent momentanément une note spécifique à cette histoire agitée.RESUMEN: A principios del XIX, los puertos de Tierra Firme sufren en forma variada las dificultades de su acceso y de su contacto con el interior. Estas generan competencias regionales a veces virulentas y condicionan el desarrollo o el estancamiento de los puertos, igualmente influidos por el juego complejo de la competencia internacional. Por un tiempo, los corsarios insurgentes confieren a esa historia convulsa una tonalidad específica.Laffite-Carles Christiane. Des ports dans la tourmente : la Côte Ferme au début du XIXe siècle. In: Caravelle, n°69, 1997. Ports d'Amérique latine. pp. 99-117