Le château de Pierrefonds. Une nouvelle vision du monument

Die Burg von Pierrefonds hat zwei Phasen entscheidender und dauerhafter Veränderungen erlebt : die erste ist die Epoche von Ludwig von Orléans, zwischen 1396 und 1407, mit der Errichtung einer neuen Burg mit palastartigem Anspruch, die aber unvollendet blieb ; die zweite ist die Epoche Napoleons III. mit der so oft schlechtgemachten Restaurierung Viollet-le-Ducs, zwischen 1859 und 1870. Trotzdem ist es möglich, dank eines minutiösen Studiums der Schriftquellen und der Architektur, auf dem Gelände die Spuren des ursprünglichen castrum wiederzufinden, das im 11. Jahrhundert von Nivelon I. von Pierrefonds errichtet worden war, und das einen herrschaftlichen Kern enthielt und einen Vorhof mit den Unterkünften der milites castri (Burgmannen), einer Stiftskirche und dem Wohnsitz der Stiftskanoniker. Dieses ursprüngliche castrum wurde von Ludwig von Orleans tiefgreifend umgebaut ; auch hier erlaubt es die kritische Analyse noch, die Struktur und das Programm dieser außergewöhnlichen Palastburg zu rekonstruieren, die der 1407 ermordete Herzog leider nicht mehr fertig stellen konnte, und die architektonischen Strömungen aufzuzeigen, die ihre Errichtung bestimmten.The château of Pierrefonds lived through two periods that transformed it forever. The first was that of Louis d’Orléans, between 1396 and 1407, with the construction of a new château of palatial ambition that was never finished. The second was the era of Napoleon III, with the restoration so often denounced of Viollet-le-Duc, between 1859 and 1870. By carefully analysing the sources and the architecture, it is possible to find on the site traces of the original castrum built by Nivelon I de Pierrefonds in the eleventh century. The castrum had a central lordly dwelling, a lower court that provided for the lodgings of the milites castri, a collegiate church and a residence for the canons. This original castrum was greatly modified by Louis d’Orléans. Here, once again, critical analysis can retrieve the structure and programme of a most unusual château-palais, which the duc, who was assassinated in 1407 never had the leisure to finish ; it also brings to light the architectural currents that presided over its construction.Le château de Pierrefonds a vécu deux périodes qui l’ont transformé de façon définitive : la première est l’époque de Louis d’Orléans, entre 1396 et 1407, avec la construction d’un château neuf aux ambitions palatiales, mais inachevé ; la seconde est l’époque Napoléon III, avec la restauration si souvent décriée due à Viollet-le-Duc, entre 1859 et 1870. Il est possible cependant, grâce à une analyse minutieuse des sources et de l’architecture, de retrouver sur le site les traces du castrum originel construit par Nivelon I de Pierrefonds au XIe siècle, qui comprenait un noyau seigneurial et une basse-cour accueillant les logis de milites castri, une église collégiale et la résidence canoniale. Ce castrum originel a été profondément modifié par Louis d’Orléans ; ici encore, l’analyse critique permet de restituer la structure et le programme de ce château-palais hors du commun, que le duc assassiné en 1407 n’eut pas le loisir d’achever, et de mettre en évidence les courants architecturaux qui ont présidé à sa construction.Mesqui Jean. Le château de Pierrefonds. Une nouvelle vision du monument. In: Bulletin Monumental, tome 166, n°3, année 2008. pp. 197-245