Utopies hebdomadaires. L'Amérique latine des bandes dessinées

Une Amérique latine de papier. Passage en revue des principaux stéréotypes. Jusqu'à ces dernières années, sauf quelques exceptions, la bande dessinée d'expression française (dont les auteurs sont en majorité belges) a donné de l'Amérique latine une image conventionnelle qui en fait, comme du reste du Tiers monde, une terre d'aventure pour héros occidentaux. Le manichéisme du genre, les expériences coloniales africaines de la France et de la Belgique, la guerre froide expliquent cette vision qui résiste jusque vers 1980. C'est la concurrence de la télévision qui suscite un dégel tardif des thématiques et une ouverture aux problèmes contemporains du continent.Una Latinoamérica de papel. Revisión de tópicos. Hasta fechas recientes, salvo unas cuantas excepciones, la tira cómica en francés (de autores belgas en su mayoría) ha venido dando de Latinoamérica una imagen convencional, convirtiéndola — como al resto del Tercer Mundo — en una tierra de aventuras para héroes occidentales. El maniqueísmo del género, las experiencias coloniales de Francia y Bélgica en Africa, la guerra fría dan la clave de esta manera de ver que perdura hasta más o menos 1980. A la competencia de la T.V. se deben un deshielo tardío de las temáticas y una mayor apertura a la Latinoamérica de hoy.Gilard Jacques. Utopies hebdomadaires. L'Amérique latine des bandes dessinées. In: Caravelle, n°58, 1992. L'image de l'Amérique latine en France depuis cinq cents ans. pp. 117-139