La bataille de Symè (Thuc, VIII, 42; janv. 411 a.C.)

Even though the battle of Syme (January 411 B.C.) took place in a great disorder, the data provided by Thucydides in addition to a close examination of the ground seems to allow us to place the action somewhere between the island of Syme and Cape Loryma. Besides, it makes it possible for us to reconstruct the various stages of the battle. Its seems unwise to assume Astyochos had devised a scheme to entice the Athenians into a trap. It would be equally unwise to deem that the Peloponnesians found in this, their first victory on the sea, the daring they needed to cause Rhodes to defect. On the contrary, they remained on the island for eighty days, thus proving as fearful as before. Furthermore, they left to their fate the Chians who all the while were suffering a siege the Athenians conducted very well indeed..Bien que la bataille de Symè (janvier 411 a. C.) se soit déroulée dans une grande confusion, les renseignements fournis par Thucydide et l'examen des lieux semblent permettre de situer l'action entre l'île de Symè et le cap Lôryma et d'en reconstituer les phases. Il paraît difficile de créditer Astyochos d'un plan qui lui aurait permis d'attirer les Athéniens dans un piège, et non moins difficile de juger que les Péloponnésiens auraient trouvé dans cette victoire - la première qu'ils aient remportée sur mer face aux Athéniens - l'audace qui leur permit d'aller provoquer la défection de Rhodes. En demeurant ensuite dans cette île pendant quatre- vingt jours, ils se montrèrent, au contraire, aussi timorés qu'auparavant et abandonnèrent à leur sort les gens de Chios qui eurent à subir, durant tout ce temps, le siège très dur mené contre eux par les Athéniens.Chène Olivier. La bataille de Symè (Thuc, VIII, 42; janv. 411 a.C.). In: Revue des Études Grecques, tome 113, Janvier-juin 2000. pp. 101-130