Les enjeux du bicentenaire : entretien avec Michel Vovelle

Bicentenary issues : Michel Vovelle interviewed by Michel Trebitsch The preparation of the Bicentenary has once again thrown open the quarrels of interpretation of the French Revolution, with the question of the Rights of Man and the universality which the men of 1789 intended to give them assuming a central position in the discussion. Apart from the scientific issues, the Bicentenary is also an ideological and political issue. Has the left-wing tradition nothing to say in the face of the offensive of the "new Royalists" who reject the Revolution in its totality ? Through the various governmental and university bodies, are we tending towards a "co-habitation" Bicentenary ? Michel Vovelle, the president of the C.N.R.S. commission in charge of the preparation of the Bicentenary, here replies to our questions.La préparation du Bicentenaire a réveillé les querelles d'interprétation de la Révolution française, replaçant au coeur des débats la question des Droits de l'Homme et de l'universalité qu'ont voulu leur donner les hommes de 1789. Par-delà les interrogations scientifiques, le Bicentenaire est aussi un enjeu idéologique et politique. Face à l'offensive des « nouveaux muscadins » qui rejettent en bloc la Révolution, la tradition de gauche n'a- t-elle plus rien à dire ? S'oriente-t-on, à travers les divers organismes gouvernementaux et universitaires, vers un Bicentenaire cohabitationniste ? Michel Vovelle, président de la Commission CNRS chargée de préparer le Bicentenaire, répond ici à nos questions.Trebitsch Michel, Vovelle Michel. Les enjeux du bicentenaire : entretien avec Michel Vovelle. In: L'Homme et la société, N. 85-86, 1987. Les droits de l'homme et le nouvel occidentalisme. pp. 143-151