L'Odyssée comme amalgame : Ulysse en Ithaque et comparaisons sanskrites

The Odyssey as an amalgam : Odysseus in Ithaca and Sanskrit comparisons Among the methods for studying Homer Indo-European comparison has been used only to a limited extent, and largely on the Iliad. The method is used here to study the second half of the Odyssey in the light of the Mahâbhârata. First, five synchronie published comparisons are reviewed and three new ones are proposed (relating to the massacre of the suitors and subsequent events). The paper then moves to a diachronic perspective. On the hypothesis that the Sanskrit epic is more conservative than the Greek, an attempt is made to model some of the processes contributing to the development of the plot of the Odyssey.Parmi les méthodes utilisées pour étudier Homère, celle de la comparaison indo-européenne, concernant surtout Ylliade, n'a reçu qu'une attention assez limitée. C'est dans cette optique comparative qu'on étudie ici le Mahâbhârata et la deuxième moitié de Y Odyssée. D'abord, dans un registre synchronique, on passe en revue cinq comparaisons empruntées à la littérature et on propose trois comparaisons nouvelles, qui portent sur le massacre des prétendants et sur ce qui suit. Enfin, passant au registre dia- chronique, on avance l'hypothèse que l'épopée sanskrite est plus conservatrice que l'épopée grecque, et on essaie de modéliser les processus qui ont pu présider à l'élaboration de la trame de Y Odyssée.Allen Nick J. L'Odyssée comme amalgame : Ulysse en Ithaque et comparaisons sanskrites. In: Gaia : revue interdisciplinaire sur la Grèce Archaïque, numéro 12, 2009. pp. 79-102