Épigraphie et photographie. Retour sur un sarcophage thessalonicien

Two photographic documents in the archives of A. Zachos, dating from the years 1912-1917 and published in 2002, shed new light on the epigraphy of a sarcophagus in the museum of Byzantine civilisation in Salonica. This monumental sarcophagus, which belonged to a certain Theodore, bears a very badly preserved metrical (dodecasyllabic) inscription. When the inscription was edited in 2000, the author attributed the sarcophagus to theodore Kerameas (13th century), a former bishop of ochrid and native of Salonica. this attribution would appear to be confirmed by the photographs of Zachos, in which much of the missing text of the inscription can be read.Deux documents photographiques des archives A. Zachos, datant des années 1912-1917 et publiés en 2002, apportent un nouvel éclairage sur le dossier épigraphique d’un sarcophage conservé au musée de civilisation byzantine de thessalonique. Ce sarcophage monumental, qui avait appartenu à un certain Théodôros, porte une inscription métrique très lacunaire (en vers dodécasyllabiques). Lors de l’édition de l’inscription en 2000, l’auteur avait attribué le sarcophage à Théodôros Kéraméas (13e siècle), archevêque déchu d’Ochrid, mais originaire de la ville de thessalonique. Cette attribution semble confirmée par les photographies de A. Zachos, qui complètent heureusement une grande partie du texte épigraphique.Kiourtzian Georges. Épigraphie et photographie. Retour sur un sarcophage thessalonicien. In: Revue des études byzantines, tome 66, 2008. pp. 221-231