La reconstruction de la collégiale Saint-Laurent de Salon-de-Provence au XVe siècle

Der Wiederaufbau der Stiftskirche Saint-Laurent in Salon-de-Provence im 15. Jahrhundert, von Denis Bruna Die ehemalige Stiftskirche Saint-Laurent von Salon weist aile Merkmale der südfranzösischen Gotik auf und steht somit den im 14. Jahrhundert gebauten avignonesischen Kirchen nahe. Saint-Laurent ist jedoch das Resultat von mehreren Bauphasen, die durch die Ende des 15. Jahrhunderts ausgeführten Bauarbeiten vereinheitlicht wurden. Texte helfen uns, das Wesen dieser Bauarbeiten genauer zu bestimmen. Tatsächlich handelt es sich um einen regelrechten Neubau. Ende des 15. Jahrhunderts nämlich, im Moment ihrer Erhebung zur Kollegiatsstiftskirche, wurde die zu dieser Zeit baufällige Kirche in größeren Dimensionen wiederaufgebaut. Sie ist das Werk des Steinmetzen Léo Lavernhas aus Arles, der in der Provence wohlbekannt ist. Die Stiftskirche von Salon ist also ein sehr originelles Bauwerk, da es in den letzten beiden Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts in den Formen des vorhergehenden Jahrhunderts errichtet wurde.The reconstruction of the collegiate church of Saint-Laurent de Salon-de-Provence in the fifteenth century, by Denis Bruna The collegiate church of Saint-Laurent de Salon presents all the characteristics of southern gothic architecture and is thus related to churches in the region of Avignon built in the fourteenth century. Saint-Laurent, however, is the resuit of several construction campaigns that were unified in a late fifteenth-century remodelling. Textual sources define the nature of this work, which is indeed a veritable reconstruction. At the end of the fifteenth century, when the church was raised to the status of collegiate church, the edifice, then in ruins, was rebuilt to larger dimensions by Leo Lalvernhas, a mason from Arles well known in Provence. The church is thus an original edifice, built in the last two décades of the fifteenth century, using the forms of the previous one.L'ancienne collégiale Saint-Laurent de Salon présente toutes les caractéristiques du gothique méridional et s'apparente ainsi aux églises du milieu avignonnais construites au XIVe siècle. Cependant, Saint-Laurent est le résultat de plusieurs campagnes de constructions unifiées par des travaux exécutés à la fin du XVe siècle. Des textes viennent préciser la nature de ces travaux. Il s'agit en fait d'une véritable reconstruction. En effet à la fin du XVe siècle, au moment de son érection en collégiale, l'église qui était alors en ruine fut reconstruite dans de plus grandes dimensions. Elle est l'œuvre de Léo Lalvernhas, maçon d'Arles, bien connu en Provence. La collégiale salonnaise est ainsi un édifice original puisqu'il a été construit dans les deux dernières décennies du XV siècle avec les formes du siècle précédent.Bruna Denis. La reconstruction de la collégiale Saint-Laurent de Salon-de-Provence au XVe siècle. In: Bulletin Monumental, tome 162, n°3, année 2004. pp. 175-183