Les mondes oubliés de l’art et de la culture

Die vergessenen welten der einbezogenen kunst und kultur. Die Multiplizierung von privaten Praktiken und Initiativen ausserhalb der Institutionen oder des Kulturmarktes wälzt heute die eingetretene quasi altgewohnte Ruhe der zeitgenössischen Kulturlandschaft um. Dieses Phänomen kann man durchaus im Bereich der Hausbesetzer oder der Gruppen, die ehemalige kommerzielle oder industrielle Bauten neu bewohnen, beobachten aber auch bei anscheinend sehr verschiedenen kulturellen Praktiken wie Musiktrends im Zusammenhang mit Techno oder Hip Hop. All diese Trends stellen den Sinn der kulturellen Praktiken und Aktionen wieder in Frage aber auch das Statut der ästhetischen Produktionen, die sie stützen und die Beziehungen, die das Publikum in Verbindung mit ihnen entwickelt und allgemeiner ihren sozialen Sinn. Diese Praktiken betreffen zwar viele Jugendgruppen aber nicht ausschliesslich und dieser Artikel analysiert eher die Kennzeichen eines allgemeinen kulturellen Trends.The forgotten worlds of art and culture involved. Today, the number of private practices and initiatives away from the institutions or the cultural market disrupts the established tranquillity, the near routine of the contemporary cultural landscape. This phenomenon can be observed with the squats or collectives reinvesting old market or industrial sites and also with apparently very different cultural practices such as musical trends linked to techno or hip hop. All these trends have in common to call into question the sense of cultural practices and actions and also the status of the aesthetics productions that found them, to examine the relation the audiences develop at their contact and more widely their social meaning. If these practices concern many young people they are not limited to these populations, and it is rather the terms of a general cultural trend that this paper aims to develop.La multiplication de pratiques et d’initiatives privées à l’écart des institutions ou du marché de la culture bouleverse aujourd’hui la tranquillité établie, quasi-routinière, du paysage culturel contemporain. Ce phénomène est tout à fait observable du côté des squats ou de collectifs qui réinvestissent d’anciens sites marchands ou industriels, mais aussi de pratiques culturelles en apparence bien différentes, comme les courants musicaux liés à la techno ou au hip-hop. Cet ensemble de tendances a en commun de réinterroger le sens des pratiques et des actions culturelles mais aussi, le statut des productions esthétiques qui les fondent et le rapport que les publics développent à leur contact et plus largement, leurs sens sociaux...Los mundos olvidados del arte y la cultura implicados. La multiplicación de las prácticas e iniciativas privadas en margen de las instituciones o del mercado de la cultura trastorna hoy en día la tranquilidad establecida, casi rutinaria, del paisaje cultural contemporáneo. Este fenómeno se puede observar indiscutiblemente en el ámbito de los "okupas" o colectivos que reconvierten antiguos sitios mercantiles o industriales, pero también en torno a prácticas culturales en apariencia muy distintas, como las corrientes musicales vinculadas a la música techno o al hip-hop. Este conjunto de tendencias tiene en común el hecho de poner en tela de juicio el significado de las prácticas y acciones culturales, pero también el estatus de las producciones estéticas que las moldean y la relación que los públicos desarrollan a su contacto, y más ampliamente sus significados sociales. Si estas prácticas conciernen numerosas populaciones juveniles, no se limiten a ellas, y son más bien los términos de una tendencia cultural general que se propone analizar este artículo.Raffin Fabrice. Les mondes oubliés de l’art et de la culture. In: Agora débats/jeunesses, 29, 2002. Des pratiques artistiques des jeunes. pp. 54-61