Des rites de passage aux « premières fois ». Une expérimentation sans fins

Von den übergangsriten zu den «ersten malen» eine endlose experimentierung Der Vorgang des Überganges zum Erwachsenwerden wird hier anhand seiner Riten behandelt. Die Übergangsriten, die ihn einstmals organisierten und festlich begingen, haben einem progressiveren Übergang den Vortritt gelassen und zwar mit informellen und eventuell umkehrbaren Verfahren und mit einmaligen Riten versehen. Diese «ersten Male» bedeuten nicht unbedingt die Einweihung einer fruchtbaren Experimentierungsphase und auch nicht den progressiven Aufbau der sozialen Reife. Sie unterhalten den Stand eines Individuums im Übergang und verbergen schlecht den herumtappenden Charakter des Übergangs zum Erwachsenwerden.From the rites of transition to the "first times” an endless experimentation In this paper, the process of transition to adult age is considered through its rites. The rites of transition which organised and formalised this process in the past have let the place to a more progressive transition based on informal and eventually reversible proceedings scattered with punctual risks. These •first times” do not necessarily open the way neither to a fertile phase of experimentation nor to the progressive construction of social maturity. They maintain a status of individual in transition and hardly conceal the groping way of transition to adult age.Les rites de passage, qui organisaient et solennisaient naguère le processus de passage à l’âge adulte, ont cédé la place à une transition plus progressive, reposant sur des procédures informelles et éventuellement réversibles, parsemées de rites ponctuels. Ces «premières fois» n’inaugurent pas forcément l’entrée dans une phase d’expérimentation féconde, ni la construction progressive de la maturité sociale. Elles entretiennent un statut d’individu en transition et dissimulent mal le caractère tâtonnant du passage à l’âge adulte.De los ritos de iniciación a las primeras veces. Una experimentación sin fines. El proceso de paso hacia la edad adulta se enfoca aquí a partir de los ritos de iniciación. Los ritos de iniciación, que antaño lo organizaban y solemnizaban, han cedido el paso a una transición más progresiva, asentándose en unos procedimientos informales y eventualmente reversibles, sembrados de ritos puntuales. Estas •primeras veces” no inauguran forzosamente la entrada en una fase de experimentación fecunda, ni la construcción progresiva de la madurez social. Mantienen un estatuto de individuo en transición y disimulan mal el carácter de avance a tientas del paso hacia la edad adulta.Bozon Michel. Des rites de passage aux « premières fois ». Une expérimentation sans fins. In: Agora débats/jeunesses, 28, 2002. Rites et seuils, passages et continuités. pp. 22-33