La jeunesse chilienne et le droit à la sexualité

Die rechte der jugendlichen im hinblick auf sexualität und kindererzeugung in Chile. Trotz Ratifizierung durch Chile der Internationalen Abkommen über sexuelle und Erzeugungsrechte der Jugendlichen anlässlich der Konferenzen der Vereinten Nationen haben die Regierungen diese Rechte nicht verteidigt und haben keine Politik zugunsten der Jugendlichen in die Wege geleitet, um diese Rechte zu kennen und auszuüben. Diese Haltung ist überwiegend auf den Einfluss der Hierarchie der Katholischen Kirche zurückzuführen, die einen konservativen Standpunkt im Bereich Familie und Sexualität auferlegt. Dieser Standpunkt befriedigt nicht das Verhalten der Jugendlichen, die ein aktiveres und früheres Sexualleben haben. Dieser Artikel behandelt die Frage der Einhaltung dieser Rechte im Sinne einer sozialen Gleichbehandlung und die Notwendigkeit, angepasste Programme für eine sexuelle Erziehung zu fördern.Young people’s rights to sexuality and procreation in Chile. In spite of the ratification by the Chile of the international agreements during the conferences of the United Nations about the young people’s sexual and procreative rights, governments have not defended these rights and no policy has been implemented to enable young people to know and exercise them. This attitude is mainly due to the influence of the hierarchy of the Catholic church that imposes a conservative discourse on the themes of the family and sexuality. This discourse does not correspond to the young people’s behaviours who have a more active and precocious sexuality. This paper tackles the question of respect of these rights in view of social equity and emphasizes the need to develop adapted programmes of sexual education.Malgré la ratification par le Chili des accords internationaux sur les droits sexuels et procréatifs des jeunes lors des conférences des Nations Unies, les gouvernements n'ont pas défendu ces droits et n'ont pas mis en oeuvre de politique en direction des jeunes pour qu'ils puissent les connaître et les exercer. Cette attitude est due en grande partie à l'influence de la hiérarchie de l'Église catholique qui impose un discours conservateur sur les thèmes de la famille et de la sexualité. Ce discours ne répond pas au comportement des jeunes qui ont une vie sexuelle plus active et précoce. Cet article aborde la question du respect de ces droits dans un souci d'équité sociale, et la nécessité de développer des programmes d'éducation sexuelle adaptés.Los derechos de los jóvenes a la sexualidad y la procreación en Chile. A pesar de la ratificación por parte de Chile de los acuerdos internacionales sobre los derechos sexuales y de procreación durante las conferencias de la Naciones Unidas, los gobiernos no han defendido estos derechos y tampoco han puesto en marcha política alguna a favor de los jóvenes para que los puedan conocer y practicar. Esta actitud se debe en gran medida a la influencia de la jerarquía de la iglesia católica que impone un discurso conservador en cuanto a los temas de la familia y la sexualidad. Este discurso no responde al comportamiento de los jóvenes que tienen una vida sexual más activa y más precoz. Este artículo trata la cuestión del respeto de estos derechos en un afán de equidad social, y la necesidad de desarrollar unos programas de educación sexual adaptados.Vidal Pollarolo Paulina. La jeunesse chilienne et le droit à la sexualité. In: Agora débats/jeunesses, 29, 2002. Des pratiques artistiques des jeunes. pp. 114-122