Les rapports entre intervenants judiciaires et familles au tribunal pour enfants

Beziehungen zwischen Justizvertreter und Familien beim Jugendgericht Thema der Studie ist die Vorstellung, die sich Eltern, Minderjährige und Sozialarbeiter von Audienzen mit dem Jugendrichter machen. Die Familien und die Minderjährigen, die beim Gericht vorgeladen sind wurden vor und nach den Audienzen für Erziehungshilfe befragt und zwar über ihren Kenntnisstand der Angelegenheit und über ihre Erwartungen hinsichtlich der Audienz beim Jugendgericht. Die notwendigen Garantien für eine Intervention im gerichtlichen Rahmen und unter anderem in der Privatsphäre sind mit der Verbesserung des Informationsstandes der Betroffenen über ihre Angelegenheit verbunden.Relations between judicial interveners and families at the juvenile court The study is about the representation that parents, minors and social workers have of the hearings before the juvenile court judge. Families and minors called before the court have been interviewed in educational support before and after the hearing about their knowledge of their case and their expectactions as regards the hearing before the juvenile court. The guaranties necessary for the intervention within the judicial framework and particularly within the private sphere go through the improvement in the information given to the parties about their cases.L’étude porte sur la représentation que se font les parents, les mineurs et les travailleurs sociaux des audiences du juge des enfants. Les familles et les mineurs convoqués au tribunal ont été interviewés avant et après les audiences en assistance éducative, au sujet de ce qu’ils connaissaient de leur affaire et de leurs attentes vis-à-vis de l’audience au tribunal pour enfants. Les garanties nécessaires à l’intervention dans le cadre judiciaire et notamment dans la sphère privée passent par l’amélioration des conditions d’information des intéressés au sujet de leur dossier.Las relaciones entre interventores judiciales y famillas en el tribunal de menores El estudio versa sobre la representación que se hacen padres, menores y trabajadores sociales de las audiencias del juez de menores. Las famillas y los menores citados ante el tribunal fueron entrevistados antes y después de las audiencias en asistencia educativa, en cuanto a lo que saben de su caso y sus expectativas con relación a la audiencia en el tribunal de menores. Las garantías necesarias a la intervención en el ámbito judicial y particularmente en la esfera privada pasan por una mejora de las condiciones de información de los interesados en cuanto a su expediente.Blatier Catherine. Les rapports entre intervenants judiciaires et familles au tribunal pour enfants. In: Agora débats/jeunesses, 21, 2000. Qu'est-ce que la justice fait aux jeunes ? pp. 61-70