La prévention de la prostitution auprès des jeunes

Es geht hier um die Frage der Vorbeugung der Prostitution bei den Jugendlichen. Dieser Text, der sich auf Beobachtungen und Gespräche auf den Bürgersteigen der Strassenprostitution stützt, beschäftigt sich zuerst damit, den sozialen Charakter der Körperwahrnehmung und danach seiner Benutzung zu zeigen. Er berichtet dann über die Bedeutung des wirtschaftlichen und sozialen Umfeldes der Jugendlichen, die mit der Strassenprostitution anfangen, Umfeld, das durchdacht werden muss um zu verstehen, inwiefern die Prostitution auch eine Anerkennungsquelle sein kann wobei die legitime soziale Welt nur als weit entfernt und stigmatisierend erscheint.The issue of the prevention of prostitution to young people is tackled here. This paper based on observations and interviews led on the pavements about prostitution on the streets, aims to show the social feature of body perception and then of its use. It stresses the importance of the young people’s social and economic background. This context must be taken into consideration in order to understand how prostitution can also be a source of recognition while the legitimate world appears distant and stigmatizing.Il s’agit ici d’aborder la question de la prévention de la prostitution auprès des jeunes. Ce texte, qui s’appuie sur des observations et des entretiens menés sur les trottoirs de la prostitution de rue, s’attache tout d’abord à montrer le caractère social de la perception du corps et par suite de son utilisation. Il rend compte ensuite de l’importance du contexte économique et social des jeunes qui arrivent sur les trottoirs de la prostitution, contexte qui doit être pensé pour comprendre en quoi la prostitution peut aussi être une source de reconnaissance tandis que le monde social légitime n’apparaît que lointain et stigmatisant.Se trata aqu’ de abordar la cuestión de la prevención de la prostitución ante los jóvenes. Este texto, que se apoya en observaciones y entrevistas llevadas a cabo en las esquinas de la prostitución callejera, se apega primero en mostrar el carácter social de la percepción del cuerpo y a continuación de su utilización. Da fe luego de la importancia del contexto económico y social de los jóvenes que llegan a las esquinas de la prostitución, contexto en el cual se tiene que pensar para entender en qué medida la prostitución puede también ser una fuente de reconocimiento mientras el mundo social leg’timo parece lejano y estigmatizador.Pryen Stéphanie. La prévention de la prostitution auprès des jeunes. In: Agora débats/jeunesses, 18, 1999. Du corps à l’identité sexuée. pp. 81-94