L’accompagnement des projets de vacances

Die Begleitung der Ferienprojekte. Die Verhaltensweise der Jugendlichen hat sich aufgrund der Entwicklung der Gesellschaft und der gegenwärtigen Wirtschaftslage verändert. In der Tat nach einer im Departement Hauts-de-Seine durchgeführten Beobachtung scheint die soziale Verpflichtung der 16-25jährigen Wirklichkeit zu sein und sie unterscheidet sich von dem Schritt nach Arbeitssuche. Diese Identitätsforderung drückt sich durch Vereinsinvestitionen aus. Die von der Ligue 92 durchgeführte Studie stellt diese Verhaltensweise als die ersten Anfänge einer neuen Teilnahmebewegung dar. Die Jugendlichen stossen jedoch auf ernste Bremsen, die die Durchführung ihrer Projekte hemmen, denn die institutionnelle und politische Welt ist an diese Aktionstypen nicht gewöhnt. Diese Verhaltensweisen erschüttern auch die lokalen Interventionsmethoden der Animateure. Die Experimentierung einer neuen Art der Jugendbegleitung scheint die Grundlagen von zukünftigen Kommunikationsformen zu etablieren.Monitoring of holiday projects. The behavioural patterns of young people have changed due to the evolution of society and the current economic situation. According to a survey carried out in the Hauts de Seine the social commitment of 16-25 years old seems quite genuine and can be differentated from the process of professionnal pursuits. It is through ongiving involvement with the voluntary organisation sector that this claim to identity comes particularly to the fore. The study carried out by the Ligue 92 presents these attitudes as the beginnings of a new participative movement. Young people however are coming up against considerable hurdles to their projects, since the institutional and political environment is unaccustomed to these kinds of actions. Furthermore, their behaviour upsets the customary methods of local youth and community workers. Experimenting with a new form of monitoring of these young people, seems to establish the basis for future forms of communication.Le mode de comportement des jeunes s’est modifié du fait de l’évolution de la société et de la situation économique actuelle. En effet, d’après l’observation réalisée sur les Hauts-de-Seine, l’engagement social des 16-25 ans semble réel et se différencie de la démarche de recherche professionnelle. C’est au travers d’investissements associatifs que se manifeste cette revendication identitaire. L’étude réalisée par la Ligue 92 présente ces attitudes comme les prémices d’un nouveau mouvement participatif. Cependant, les jeunes rencontrent des freins sérieux venant enrayer la mise en oeuvre de leurs projets. L’environnement institutionnel et politique n’étant pas habitué à ces formes d’actions. Ces comportements viennent également ébranler les méthodes d’intervention locale des animateurs. L’expérimentation de nouvelles formes d’accompagnement des jeunes, semble établir les bases de futures formes de communication.Acompañamiento de los proyectos de vacaciones. El modo de comportamiento de los jóvenes se ha modificado debido a la evolución de la sociedad y la situación económica actual. En efecto, según observaciones realizadas en los Hauts-de-Seine (cerca de Paris), el compromiso social entre los 16 y 25 años parece real y se diferencia de las gestiones de busca laboral. Es a través de inversiones asociativas que se manifiesta esta reivindicación de identidad. El estudio realizado por la Liga 92 presenta estas actitudes como primicias de un nuevo movimiento participativo. Sin embargo, Los jóvenes encuentran serios impedimientos entorpeciendo la puesta en obra de sus proyectos, ya que el entorno institucional y político no está acostumbrado a estas formas de acción. Tales comportamientos vienen trastornando los metodos de intervención local de los animadores. La experimentación de una nueva forma de acompañamiento de los jóvenes parece establecer las bases de futuras formas de comunicación.Vincent Isabelle. L’accompagnement des projets de vacances. In: Agora débats/jeunesses, 8, 1997. Grandes vacances, petits boulots. pp. 35-46