Les organisations de jeunesse en République Tchèque

Das Vereins verfahren im Bereich der Kindheit und der Jugend in der Tschechischen Republik hat im Laufe dieses Jahrhunderts häufige und wesentliche Änderungen, deren Konsequenzen heute noch feststellbar sind, durchgemacht. Aus inneren sowie aus äusseren Gründen wurde der globale Einfluss der Vereine geschwächt ; ihr Mitgliederpotential ist auch zurückgegangen und zwar von 45 % dergesamten Jugendlichen vor November 1989 auf derzeit 15 %. Diese Situation wird auch noch durch das Vorhandensein mehrerer Koordinations - und Aufsichtsstrukturen erschwert, die nur im Bereich einiger bestimmten Fragen zusammenarbeiten. Diese Situation wird offensichtlich andauern. In den nächsten Jahren werden die Vereine mit einer Herausforderung zu tun haben : den Kindern und Jugendlichen ein besonders attraktives Programm anbieten, ein Ausbildungssystem für die Verantwortlichen einführen, das Netz der Clubs erweitern und deren soziales Image aufbessern.The associative process of young childrens'/youth organisations in the Czech Republic has endured, in the course of this century, frequent and substantial changes the consequences of which are still currently to be observed. For both internal and external reasons the overall impact of organisations has been weakened ; membership potential has dropped from 45 % of the total youth population before November 1989 to 15 % at the present time. This situation has also been complicated by the existence of several coordinating and lead bodies who only work together on certain questions. This state of affairs is likely to remain. In future years organisations will need to rise to the challenge, offer young children and young people an especially attractive programme, set up a training system for the leaders, concentrate on developing the network of clubs and improve their social image.El proceso asociativo del sector de la infancia y de la juventud en la República Checa ha sufrido, a lo largo del siglo, modificaciones frecuentes y substanciales de las que podemos constatar las consecuencias hoy. Por causas tanto internas como externas, el impacto de las asociaciones ha retrocedido ; su potencial en niembros ha disminuido igualmente pasando del 45 % de la población total de jóvenes en 1989 al 15 % actualmente. Esta situación se complica por la existencia de diversas estructuras de coordinación y tutela que no cooperan entre si mas que en ciertas cuestiones particulares. Claramente esta situación corre el riesgo de perdurar. Las asociaciones deberán en los próximos años hacer frente a un desafio : proponera los niños y jóvenes un programa atrayente, poner en marcha un sistema de formación para sus responsables y dedicarse a desarrollar la red de clubs y mejorar su imagen social.Hofbauer Bretislav. Les organisations de jeunesse en République Tchèque. In: Agora débats/jeunesses, 3, 1996. Autonomie et dépendance financière des jeunes. pp. 79-88