Hong Kong et Singapour, des métropoles transfrontalières

Hong Kong and Singapore : cross-border metropolises. — Hong Kong and Singapore, metropolises without hinterlands, have comparable strategies of economic and spatial development : spillover into neighbouring territories and exploitation of the economic disparities created by the border to assert themselves as superior service centres, with priority given to the private sector. In this construction of cross-border space where the city is the centre, Hong Kong promotes a relationship of integration with Southern China, while Singapore has transformed the state of Johor in Malaysia and the island of Batam in Indonesia into dependent satellites.Hong Kong et Singapour, des métropoles sans arrière- pays, ont des stratégies de développement économique et spatial comparables : débordement sur les territoires limitrophes, exploitation des disparités économiques créées par la frontière afin de s'affirmer comme un centre de services supérieurs, priorité accordée au secteur privé. Dans cette construction d'un espace transfrontalier dont elles sont le centre, Hong Kong privilégie une relation d'intégration avec la Chine méridionale tandis que Singapour transforme l'État de Johore en Malaisie et l'île de Batam en Indonésie en banlieues dépendantes.Fau Nathalie. Hong Kong et Singapour, des métropoles transfrontalières. In: Espace géographique, tome 28, n°3, 1999. pp. 241-255