Cartographier l'illégalité.

Mapping illegality. Processes of production of urban space of the town of Puebla (Mexico). — By studying on the map the discrepancy existing between legal or administrative standards and the reality of urban growth in the city of Puebla, the fourth biggest town in Mexico, and by analysing the tionship between the various processes producing urban space, and local or federal state, accurateness of the division between " legal " and " illegal " forms of urban growth in the study of mexican city development can be tested. The existence of many ways through which urban growth may be legitimated (far from a strictly defined legality) reveals the part played by illegality in the social management of cities by the mexican political system.Une étude cartographique des contradictions entre la norme et la réalité de la croissance urbaine de la ville de Puebla, quatrième ville du Mexique, et une analyse de la relation aux instances du pouvoir local et fédéral des différentes filières de production de l'espace urbain, permettent de tester la validité de la division entre formes « légales » et formes « illégales » de croissance urbaine pour l'étude de l'urbanisation mexicaine. A l'opposé d'une définition stricte de la légalité, l'existence de multiples formes de légitimation de la croissance urbaine fait apparaître le rôle que joue l'illégalité dans le mode de gestion politique de l'espace urbain, spécifique au système mexicain.Cartografiar la ilegalidad. Procesos de producción del espacio urbano de la ciudad de Puebla (Mexico). — Un estudio cartográfico de las contradicciones entre las leyes que rigen el crecimiento y la realidad de la expansion urbana de la ciudad de Puebla, cuarta metrôpoli mexicana, asi como un análisis de la relación a las instancias del poder local o federal de los diferentes procesos de producción del espacio urbano, permiten estudiar la validez de la division entre formas « légales » y formas « ilegales » de crecimiento urbano para el anâlisis de la urbanización mexicana. Lejos de una definición estricta de la legalidad, la existencia de varias formas de legitimación del crecimiento urbano hace aparecer el papel que juega la ilegalidad en el modo de gestion polïtica del espacio urbano, específico al sistema mexicano.Mélé Patrice. Cartographier l'illégalité. In: Espace géographique, tome 17, n°4, 1988. Les villes : illégalité et mobilité Les hautes technologies - Géographie des manuels. pp. 257-263