Migration Statistics in Germany: Sources, Concepts and Selected Results

German migration statistics are based on a system of local registers, and a change of dwelling is considered to be a migration event. In the international context, this may lead to many discrepancies, because other countries usually use other or modified definitions. Often a particular intended length of stay is a precondition for a definition of an individual as a migrant. Sometimes only a change of permanent residence is recognised as creating a migration event, excluding all seasonal movements with an intended stay of several years. Migration data thus have to be used very carefully. One possibility for avoiding extreme differences in data between two countries may be to consider only migration balances. By doing so many disturbance effects in the data may cancel each other out in the long term.Les statistiques de migrations en Allemagne : sources, concepts et échantillon de résultats. Les statistiques allemandes de migrations se fondent sur le système du Registre communal de la population, le changement de résidence y est donc considéré comme migration. Dans le contexte international, ceci risque de mener à bon nombre de divergences, puisque d'autres pays utilisent en général des définitions différentes. Une certaine durée de séjour est souvent la condition de l'utilisation préalable du terme «migration». Parfois, seul le changement de résidence habituelle est pris en compte, ce qui permet d'exclure l'ensemble des migrations saisonnières, parfois on ne considère que les migrations ayant entraîné un séjour de plusieurs années. C'est pourquoi les données portant sur les migrations doivent être utilisées avec une grande circonspection. Afin d'éviter de trop fortes disparités, on ne pourrait utiliser que les balances migratoires.Bretz Manfred. Migration Statistics in Germany: Sources, Concepts and Selected Results . In: Espace, populations, sociétés, 1996-2-3. Immigrés et enfants d'immigrés. pp. 247-256