Contacts de langues : deux modèles du XIXème siècle et leurs rejetons aujourd'hui

Language contacts : two models of the XlXth century and their offsprings nowadays. The genealogical tree theory for indo-european languages (Schleicher) and the waves theory (Schmidt) are shortly exposed within their own historical frame, and the difficulties of the emergence of a theory of language contacts, in spite of Schuchardt, is underlined. The effect of this historical past on the evolution of the issues of contact and of bilingualism within linguistics and in ideological discourses about language, and especially about State language, is described in the second part of the paper.La théorie de l'arbre généalogique des langues indoeuropéennes (Schleicher) et la théorie des ondes (Schmidt) sont brièvement exposées dans leur contexte historique, et la difficulté de l'émergence, malgré Schuchardt, d'une théorie de contact de langues est soulignée. L'effet de ce passé historique sur l'évolution des thèmes de contact et de bilinguisme dans la linguistique et dans le discours idéologique concernant la langue, et notamment la langue d'Etat, est décrit dans la deuxième partie de l'article.Tabouret-Keller Andrée. Contacts de langues : deux modèles du XIXème siècle et leurs rejetons aujourd'hui. In: Langage et société, n°43, 1988. Conférences plénières du colloque de Nice : Contacts de langues : quels modèles, sous la direction de Pierre Achard . pp. 9-22