Que représente la valeur des aides publiques en regard du coût des enfants au Québec ?

This article first explains the various estimates of the direct costs of children in Québec. Second, taking into account both taxation and various measures for families, the value of financial support provided to single-parent and two-parent families is determined for different income levels. The authors’ calculations show the importance of financial support for lowincome families, its gradual decrease as family income increases and the existence of a universal basic allowance. Third and last, by combining the estimate of the costs of children with the financial support provided by the state, it is possible to evaluate the extent to which child assistance payments compensate for the costs of children in Québec.Le présent texte expose d’abord diverses estimations du coût direct des enfants au Québec. Ensuite, en tenant compte à la fois de la fiscalité et des mesures destinées aux familles, la valeur du soutien financier offert aux familles biparentales et monoparentales est déterminée pour divers niveaux de revenus. Les calculs des auteurs permettent de constater l’importance du soutien financier aux familles à faible revenu, sa diminution progressive au fur et à mesure que le revenu familial s’accroît et la présence d’une prestation de base universelle. Enfin, en combinant l’estimation du coût des enfants avec le soutien financier offert par l’État, il devient possible d’évaluer dans quelle mesure les aides publiques compensent le coût de l’enfant au Québec.Godbout Luc, St-Cerny Suzie. Que représente la valeur des aides publiques en regard du coût des enfants au Québec ?. In: Santé, Société et Solidarité, n°2, 2010. Politiques familiales et fécondité. pp. 87-96