Po Nagar de Nha Trang (seconde partie). Le dossier épigraphique

As a complement to the historical presentation of the Po Nagar Sanctuary at Nha Trang printed in Aséanie 14, the author presents the 32 inscriptions in the Sanscrit and Cam languages found at the site (text and translation), grouped according to the building they belong to. This paper does not try to provide a critical edition of the inscriptions ; instead it offers a comprehensive overview of a given archeological site in Campā, helps to understand its construction, and puts it in an historical perspective.Poursuivant le travail présenté dans Aséanie 14, l'auteur présente ici les trente-deux inscriptions sanskrites et cam connues sur le site de Po Nagar (textes et traductions) en les regroupant selon les monuments auxquels elles appartiennent. Sans prétendre proposer une édition critique de ces textes, cet article veut offrir un panorama complet d'un site du pays de Campa, de comprendre sa construction, et de l'inscrire dans l'histoire.Schweyer Anne-Valérie. Po Nagar de Nha Trang (seconde partie). Le dossier épigraphique. In: Aséanie 15, 2005. pp. 87-119