Conquête agricole et pouvoirs villageois sur les premières marches montagneuses du Nord Việt Nam au début du XIXe siècle. Étude des registres foncier du piémont du Tam Đảo

At the beginning of the 19th century, power in the Vietnamese Communes of the Red River delta relied on a domination mechanism based on the capacity to distribute lands : both poor and rich peasant owners could be in charge of the politico-administrative affairs of the village. But how can we define the correlation between possession and authority on the peripheral area of the delta lowland ? In the forest area of the Tam Đào Mountain, the analysis of the land registers of 1805 and 1835 suggests a different interrelationship between local agents and modes of land distribution. The case by case survey of rural Communes of Tam Đào piedmont shows the overwhelming pre-eminence of privately owned land and, therefore, that the key role of the establishment of rice field ownership was independent of any State intervention, and depended instead on both the status of the local agents and family lineages.Qui au Viêt Nam possède la terre ? Au début du XIXe siècle, le pouvoir dans les communes vietnamiennes du delta du fleuve Rouge repose sur un système de domination fondé sur la capacité de distribution foncière ; paysans pauvres ou riches propriétaires peuvent être en charge des affaires politico-administratives du village. Mais quelle est la nature du rapport possession/autorité sur les marges périphériques des basses terres ? Dans la région forestière du Tam Đào, l'analyse des registres fonciers de 1805 et 1835 met en lumière une tout autre corrélation entre agents communaux et formes de distribution foncière. L'étude, au cas par cas, des communes du piémont permet de prendre la mesure, en dehors de tout regard de l'État, de la primauté écrasante de la propriété privée et, de fait, du rôle clé des stratégies locales évoluant autour de la double entrée "position de pouvoir - unité lignagère".Lagrée Stéphane. Conquête agricole et pouvoirs villageois sur les premières marches montagneuses du Nord Việt Nam au début du XIXe siècle. Étude des registres foncier du piémont du Tam Đảo. In: Aséanie 11, 2003. pp. 121-147