Evolución y tendencias del espacio periurbano en la Plana de Castelló (País Valenciano, España)

From Neolitic times the men occupied la Plana and utilized their environment. Time and civilization defined the land use : towns, fields, communications, industry... However, in 40 years the landscape has changed more than in centuries. Industrialization has caused it, increasing the standard of life and the space for recreation. The agriculture has diminished and the town, and allied, has grown.Évolution et tendances de l'espace périurbain dans la Plana de Catelló (pays valencien, Espagne). Depuis le Néolithique l'homme a occupé la Plana de Castelló (Espagne), et bénéficié de son milieu naturel. Le temps et les différentes civilisations définirent lentement l'utilisation du sol : villages, campagnes, communications, industrie... Cependant, en quarante ans le paysage s'est plus modifié que pendant les dix siècles précédents. C'est le résultat de l'industrialisation qui s'accompagne d'une hausse du niveau de vie et d'un agrandissement de l'espace consacré à la détente. La campagne recule face à la ville et à ses alliés. La zone étudiée (292,8 km2), entre 0 et 200 m d'altitude est complètement anthropisée, sauf les vallées fluviales et les petites collines jurassiques détachées des reliefs voisins. La recherche de l'eau a marqué l'occupation agricole, avec la transformation de terres non irriguées de caroubiers en champs d'orangers. Proportionellement, c'est l'industrie qui a absorbé le plus grand espace, passant d'une occupation du territoire à l'intérieur des villes à une implantation de 7,5% de la zone, dépassant l'implantation urbaine. Ce sont les villes qui ont gagné le plus d'espace après l'industrie. L'espace de détente a augmenté de manière notable. L'impact territorial des voies de communication a été et est très important, spécialement comme inductrices de la croissance urbaine et industrielle ou comme créatrices de perspectives de croissance.Desde el Neolítico el hombre ocupó la Plana y aprovechó su medio natural. El tiempo y las distintas civilizaciones definieron los usos del suelo : pueblos, campos, comunicaciones, industria. . . Sin embargo, en cuarenta años se ha modificado más el paisaje que en decenas de siglos. El motor de la industrialización lo ha conseguido, aumentando el nivel de vida y el espacio para el ocio. El campo retrocede frente a la ciudad y sus aliados (industria, comunicaciones...).Ortells Chabrera V. Evolución y tendencias del espacio periurbano en la Plana de Castelló (País Valenciano, España). In: Méditerranée, tome 77, 1-2-1993. Les territoires du périurbain de la Méditerranée septentrionale. Colloque d'Aix-en-Provence - 28-30 septembre 1992 organisé par le CEGETREM (UFR de géographie) et le GDR 97 CNRS «Nord-Méditerranée». pp. 21-24