Alger 1830-1930 ou une certaine idée de la construction de la France

If Algier owes its nickname -«white town»- to its flat and terracing buildings (the kasbach) all over the hill overhanging the Mediterranean sea, the city owes its architecture to french attendance from 1830 to 1962. More than everywhere else in others french colonial areas, Paris wants, as far back as the «Conquest», to change Algier into an european city, an french city, an «city-lights». French political intervention is determining because governments want to provide Algier with all the attributes of a french capital outside mother country. All of this is accompanied by the french will of not to see, and not to consider, «ancient people», or as we said «native element». If he's present in the city, this is to say that two areas are living together, sometimes they fit in, but without mix for all that.Si Alger doit son surnom, la «ville blanche», aux constructions plates et étagées sur la colline qui surplombe la mer, la ville doit son architecture à la présence française entre 1830 et 1962. Plus que dans aucune autre des colonies françaises, Paris a voulu, dès la «conquête», transformer Alger en une ville européenne, en une ville française, en une ville-phare. L'intervention du politique est ici déterminante en ce sens que les gouvernements français vont doter la ville blanche de tous les attributs d'une capitale française hors de la métropole, en en faisant le point de convergence des colonies. Cela s'accompagne inévitablement de la volonté de ne pas voir «l'ancien habitant», ou comme on le disait alors «l'élément indigène». S'il est bien présent, il n'en est pas moins vrai que, même à Alger, deux espaces cohabitent, s'imbriquent parfois sans se mélanger pour autant.Jordi Jean-Jacques. Alger 1830-1930 ou une certaine idée de la construction de la France. In: Méditerranée, tome 89, 2-3-1998. La ville et ses territoires en Méditerranée septentrionale, sous la direction de Roland Courtot . pp. 29-34