Jaroslav Hašek, Josef Lada et Švejk

Jaroslav Hašek, Josef Lada a Svejk Studie sleduje genezi výtvarné podoby, kterou ilustrátor Josef Lada propůjčil Dobrému vojáku Švejkovi, hrdinovi slavného románu Jaroslava Haška. Tato postava se stala jedním z nejpopulárnějších emblémů české kultury XX. století. Od roku 1921, kdy vznikaly první ilustrace, po léta 1924-25, kdy byl tento dlouhý román vydáván na pokračování (spisovatel byl tehdy již mrtev), se fyziognomie tohoto vojáka, «superarbitrovaného pro blbost» neustále proměňovala. Tato metamorfóza byla završena v padesátých letech, kdy Lada celý cyklus dokončil. Analýza se zabývá formální charakteristikou těchto kreseb, shledává rysy patřící к dobové kultuře, které se modernímu čtenáři již staly těžko pochopitelné, sleduje rozdíly v pojetí postavy z hlediska spisovatele a ilustrátora.Jaroslav Hašek, Josef Lada and Švejk It is interesting to go back to the origins of the picture Josef Lada created of the Good Soldier Švejk, the hero of Jaroslav Hašek — a picture which has become one of the most popular emblems of twentieth century Czech culture. Indeed, between 1921, the year of the first illustrations, and 1924-25, when this long novel was published in a serialized form (after the death of the novelist), the physiognomy of that 'feeble-mindeď soldier totally changed under the pen of the illustrator, and this metamorphosis would be confirmed with Lada's completion of the cycle in the 1950s. This study analyzes the formal characteristics of these drawings, the features which link them with the historical culture of the time and which have made them difficult for the modern-day reader to understand. It also examines the differences between the novelist's and the illustrator's conception of the character.Měšťan Antonin. Jaroslav Hašek, Josef Lada et Švejk. In: Revue des études slaves, tome 74, fascicule 1, 2002. pp. 89-95