La tolérance et le conflit des raisons

While tolerance is acclaimed almost unanimously as an indispensable value in pluralistic and democratic societies, the meaning of this virtue is in fact far from obvious. There are good reasons to believe that the inflationary expectations addressed to it tend to cover up its specific difficulty. The A. therefore offers a conceptual analysis of the conditions of tolerance, placing particular emphasis on the conflict of reasons internal to the tolerating person, and pointing to the reflective structure of practical reason. In this formal characterization, tolerance appears as a kind of permission grounded in the principle of exclusion of certain reasons for acting. If indeed tolerance presupposes such a complex balance of reasons, its moral value can never be taken for granted since it depends entirely on the quality of the reasons on the balance sheet.Si la tolérance est saluée presque unanimement comme une valeur indispensable dans les sociétés pluralistes et démocratiques, le sens de cette vertu n'est cependant pas si clair. Il y a des raisons de penser que l'inflation des attentes qu'on lui adresse estompe sa difficulté particulière. C'est pourquoi l'A. propose une analyse conceptuelle des conditions de la tolérance, mettant tout particulièrement en avant le conflit des raisons à l'intérieur de la personne qui tolère, et nous renvoyant à la structure réfléchie de la raison pratique. Dans cette caractérisation formelle, la tolérance apparaît comme une permission fondée sur un principe d'exclusion de certaines raisons d'agir. Si l'attitude tolérante suppose un bilan complexe de raisons, sa valeur morale ne peut pas être tenue pour acquise, car elle dépend entièrement de la qualité des raisons qui composent le bilan.Toscano-Méndez. Manuel. La tolérance et le conflit des raisons. In: Revue Philosophique de Louvain. Quatrième série, tome 98, n°1, 2000. pp. 27-46