L'image chartraine. Essai sur la perception et la représentation de la ville

To enter upon the urban phenomenon, we should analyse the image of the town. It's absolutely necessary when, as it does in Chartres, this image forces attention by its exceptionnal evidence and strength. The urban image may be observed on two scales and by two attitudes. The external one is worked out by the play of visual relations between the urban signal (the cathedral) and the nearly country (Beauce) or the town (Chartres). It suggests complementarity, harmony, domination. The internal one rises when we stroll about from the low town to the cathedral. It expresses order, life and cohesion of the human community. The urban image has many functions. It gives a key for reading the urban landscape. It establishes the identity and allows to recognize history, culture and society of the town. It has an integrative function : on it, is built the urban conscience, means of social regulation. Here, at last, it's a conservative image : it carries values of the past time. So, it's a mystification, but, one which helps a man to live his town.Une des façons d'aborder les phénomènes urbains consiste à analyser l'image de la ville. Elle est particulièrement nécessaire quand, comme à Chartres, l'image s'impose avec une évidence et une force exceptionnelles. L'image chartraine s'observe à deux échelles et selon deux attitudes. L'image externe se forme par le jeu des rapports visuels du signal urbain (la cathédrale) et du plat pays (la Beauce) ou de la ville. Elle suggère complémentarité, harmonie et domination. L'image interne naît d'une déambulation urbaine, de la basse ville à la cathédrale. Elle exprime l'ordre, la vie et la cohésion d'une communauté humaine. L'image urbaine remplit plusieurs fonctions. Elle fournit une clé pour la lecture des paysages, fonde l'identité et donne à reconnaître l'histoire, la culture et la société de la ville. Elle a une fonction intégratrice : sur elle se bâtit une conscience urbaine, facteur de régulation sociale. Enfin, elle est conservatrice puisqu'elle porte des valeurs du passé. Mystificatrice, donc. Mais, peut-être, nécessaire au vécu humain de la ville ?Michel Michel. L'image chartraine. Essai sur la perception et la représentation de la ville . In: Norois, n°122, Avril-Juin 1984. pp. 233-247