Une première édition des œuvres de Joseph Bryennios : les Traités adressés aux Crétois

Joseph Bryennios (ca. 1350-1431) had personally collected and edited the homilies he had delivered at Constantinople (ca. 1404-1422). This 'Constantinople Homiliary' is reproduced in the first two volumes of the edition by Boulgaris (Leipzig 1768). In this paper, the author shows that before the Constantinople Homiliary, Bryennios had in all likelyhood collected and edited a group of works related to Crete, where he had lived for twenty years (ca. 1382- 1402). These Treatises addressed to the Cretans are preserved in four manuscripts. The history and contents of the corpus are studied here. It comprises the works by Bryennios edited by Boulgaris in his third volume (Leipzig 1784), as well as other texts that have been published since then, but without being situated in the corpus (the Acts of the Council of Cyprus and the Discussion with an Ishmaelite); finally, three unpublished treatises also belong to that corpus.REB 62 2004 p. 83-132 Hélène Bazini, Une première édition des œuvres de Joseph Bryennios, les Traités adressés aux Cretois. - Joseph Bryennios (ca 1350-1431) avait lui-même réuni et édité les homélies qu'il avait prononcées à Constantinople (vers 1404-1422). Cet « homéliaire constantinopolitain » se retrouve dans les deux premiers volumes de l'édition Boulgaris (Leipzig 1768). Dans cette contribution, il est montré que, avant l'homéliaire constantinopolitain, Bryennios avait vraisemblablement réuni et édité un ensemble d' œuvres (Traités adressés aux Crétois) en relation avec la Crète, où il avait séjourné vingt ans (probablement de 1382 à 1402). L'histoire de ce corpus, conservé dans quatre manuscrits, est passée en revue ; celui-ci comprend les œuvres de Bryennios éditées par Boulgaris dans son troisième volume (Leipzig 1784), trois traités inédits et d'autres textes édités depuis mais qui n'avaient pas été situés dans le contexte de leur production (Actes du concile de Chypre et Discussion avec un Ismaélite).Bazini Hélène. Une première édition des œuvres de Joseph Bryennios : les Traités adressés aux Crétois. In: Revue des études byzantines, tome 62, 2004. pp. 83-132